1
00:00:24,000 --> 00:00:25,559
SIMÓN: La Costa Azul.

2
00:00:25,599 --> 00:00:28,118
Sol dorado, dinero dorado...

3
00:00:29,638 --> 00:00:30,717
Mmmm.

4
00:00:30,757 --> 00:00:32,516
..y chicas doradas.

5
00:00:32,557 --> 00:00:34,196
Buenos días, señor Templario.

6
00:00:34,236 --> 00:00:36,035
Ella está lista para ti.

7
00:00:36,075 --> 00:00:38,194
Mmm. Líneas muy bonitas.

8
00:00:43,872 --> 00:00:45,831
Mis felicitaciones. Ella es hermosa.

9
00:00:45,871 --> 00:00:49,270
No fue fácil encontrar uno.

10
00:00:49,310 --> 00:00:51,269
Estoy seguro de que no fue así.

11
00:00:51,309 --> 00:00:54,508
¿Sabes algo? Ellos simplemente no
Hazlos así más.

12
00:00:54,548 --> 00:00:57,427
¡Ja! Y el precio, es muy alto.

13
00:00:57,467 --> 00:00:58,826
Vale la pena cada céntimo.

14
00:00:58,866 --> 00:01:01,265
¡Portero! Ponlos aquí.

15
00:01:01,305 --> 00:01:02,904
Bueno, ¿cómo te gustaría que te pagaran?

16
00:01:02,944 --> 00:01:05,263
¿Con cheque o tarjeta de crédito instantánea? ¿Comentario?

17
00:01:05,304 --> 00:01:07,663
Dinero en efectivo. Oh. Merci.

18
00:01:09,822 --> 00:01:13,101
Todos los peces han mordido el anzuelo, ¿eh?

19
00:01:13,140 --> 00:01:16,619
En algún lugar lo he visto
antes.

20
00:01:16,659 --> 00:01:18,778
Por supuesto. Lo recuerdo ahora.

21
00:01:19,858 --> 00:01:21,817
Se trata del famoso Simón Templario.

22
00:02:10,478 --> 00:02:12,437
Buenos días, Alteza.

23
00:02:12,477 --> 00:02:14,716
Los invitados de esta noche. ¿Ajá?

24
00:02:14,756 --> 00:02:16,675
Señor Winterton. Ah.

25
00:02:17,715 --> 00:02:19,674
Lady Boreham-Baker. Oh.

26
00:02:19,714 --> 00:02:21,713
Simón Templario.

27
00:02:21,753 --> 00:02:23,752
Y Rod Houston. Ah.

28
00:02:23,792 --> 00:02:29,111
¿Huston? Esa no es una persona. Es un lugar.

29
00:02:29,150 --> 00:02:31,909
Está bromeando, por supuesto, señor.
Nunca bromeo sobre el dinero.

30
00:02:31,949 --> 00:02:33,548
¿Qué tiene?

31
00:02:33,588 --> 00:02:37,867
2.756 pozos petroleros sólo en Texas.

32
00:02:37,907 --> 00:02:41,546
Rod Huston tiene fama de ser el
tercer hombre más rico del mundo.

33
00:02:44,664 --> 00:02:46,103
Oh...

34
00:02:53,101 --> 00:02:57,060
Su Alteza Real el Rey Boris de
Eslavonia...Ex-rey Boris.

35
00:02:57,099 --> 00:03:01,898
..solicita el placer de tu
distinguida compañía en su mesa de baccarat,

36
00:03:01,937 --> 00:03:06,616
donde ocupará personalmente el
silla de banquero durante la temporada actual.

37
00:03:06,655 --> 00:03:09,814
¿A quién más le ha preguntado? Todos.

38
00:03:09,854 --> 00:03:12,773
Todos los que son cualquiera. ¿Y quién es rico?

39
00:03:12,813 --> 00:03:15,932
Ese es el nombre del juego, muchacho.
Esta es la gran liga.

40
00:03:17,171 --> 00:03:18,730
Supongo que puedes permitírtelo.

41
00:03:18,770 --> 00:03:22,689
¿Permitirlo? Hombre, tengo tanto pan,
¡Me estoy ahogando en ello!

42
00:03:22,729 --> 00:03:25,608
tengo que seguir gastándolo solo
para poder respirar!

43
00:03:41,761 --> 00:03:44,000
Señor Huston, ¡esa caja realmente puede viajar!

44
00:03:44,040 --> 00:03:46,719
Espera, muchacho. Aférrate.

45
00:03:55,196 --> 00:03:58,955
Ahora sigue conduciendo así, amigo.
¡Necesitarás ese coche fúnebre de verdad!

46
00:03:58,994 --> 00:04:02,273
Bueno, no intentes seguir con el
procesión en eso, ¿quieres, viejo?

47
00:04:02,313 --> 00:04:04,032
Oh sí.

48
00:04:04,072 --> 00:04:05,631
¿Como de aquí al Monte?

49
00:04:08,591 --> 00:04:11,830
SIMON: Nunca lo lograrías. 
Pon el dinero donde está tu boca.

50
00:04:11,869 --> 00:04:14,268
Está bien. Un billete de diez.

51
00:04:14,308 --> 00:04:16,307
Cincuenta. Cien.

52
00:04:16,347 --> 00:04:18,706
Cien dólares. Libras.

53
00:04:20,426 --> 00:04:21,945
Libras. Oh sí.

54
00:04:21,985 --> 00:04:24,424
Pasos del Hotel ¡Magnífico!

55
00:04:24,464 --> 00:04:26,183
Yahoo!

56
00:04:56,571 --> 00:04:59,210
Ahora viste lo que pasó. Sin competencia.

57
00:04:59,250 --> 00:05:00,889
Oh, aceptaste el desafío.

58
00:05:00,930 --> 00:05:03,169
Los peligros naturales están todos en el juego.

59
00:05:03,209 --> 00:05:05,328
¡Espera un minuto!

60
00:05:05,368 --> 00:05:08,167
Los policías no son peligros naturales.

61
00:05:08,207 --> 00:05:12,966
Ah, pero verás, en ese er... tramo en particular
del camino, son una característica incorporada.

62
00:05:13,005 --> 00:05:14,604
¡Lo sabías!

63
00:05:14,644 --> 00:05:17,763
Tú... ¿Por qué, tacaño?
hijo de puta

64
00:05:17,803 --> 00:05:19,442
¿Tu viejo papi nunca te dijo?

65
00:05:19,482 --> 00:05:22,681
que si no puedes afrontar lo que está en juego,
¿No deberías apostar?

66
00:05:22,721 --> 00:05:27,080
¿Permitirlo? Escucha, muchacho, podría 
comprarte y venderte seis veces,

67
00:05:27,119 --> 00:05:28,638
ni siquiera harías una brisa.

68
00:05:28,679 --> 00:05:30,798
Bueno, entonces hagámoslo doble o nada.

69
00:05:30,838 --> 00:05:34,397
Oh, estás hablando, cariño. tu eres
hablando y estoy escuchando. Aquí tienes.

70
00:05:36,915 --> 00:05:38,874
Ahora llamaré.

71
00:05:41,234 --> 00:05:42,593
Cabezas.

72
00:05:56,108 --> 00:05:57,507
HUSTON: ¡Ejem!

73
00:05:58,827 --> 00:06:01,826
Er... señora, debajo de su pie derecho.

74
00:06:04,544 --> 00:06:06,503
Cabezas. Yo gano.

75
00:06:06,544 --> 00:06:08,783
Este tipo es dorado.

76
00:06:10,662 --> 00:06:12,181
Te debo cien libras.

77
00:06:12,221 --> 00:06:15,060
Dos. 480 dólares.

78
00:06:15,100 --> 00:06:19,179
Tal vez quieras ayudarme
eh...¿celebrar mi buena fortuna?

79
00:06:19,219 --> 00:06:21,018
Disculpe, señora.

80
00:06:21,058 --> 00:06:22,537
Mi nombre es Rod Houston.

81
00:06:22,577 --> 00:06:26,456
Consideraría un gran placer si
Permíteme acompañarte a cenar esta noche.

82
00:06:30,454 --> 00:06:31,693
Llamar.

83
00:06:32,893 --> 00:06:34,852
Cruz.

84
00:06:45,608 --> 00:06:47,567
Ah.

85
00:06:48,767 --> 00:06:51,806
No es que importe, pero las cabezas. Vuelvo a ganar.

86
00:06:53,285 --> 00:06:56,164
Señor, ¿quién diablos es usted?
Mi nombre es Simón Templario.

87
00:06:56,204 --> 00:06:58,523
Soy Rod Houston de Texas. ¿De Texas?

88
00:06:58,563 --> 00:06:59,962
Nunca lo hubiera adivinado.

89
00:07:00,002 --> 00:07:02,321
¿Me darás la oportunidad de recuperar mi dinero?

90
00:07:02,361 --> 00:07:03,760
En cualquier momento.

91
00:07:03,801 --> 00:07:06,840
Casino, esta noche a las 10 en punto. Estaré allí.

92
00:07:26,712 --> 00:07:29,391
Bien. Cambio y fuera.

93
00:07:29,431 --> 00:07:32,350
¿Qué es? Lafitre.

94
00:07:32,389 --> 00:07:34,388
Ha llegado, coronel.

95
00:07:34,429 --> 00:07:37,588
Bien. El envío final.

96
00:07:37,627 --> 00:07:39,626
Vamos.

97
00:07:51,822 --> 00:07:53,941
Entonces esa es nuestra fórmula.

98
00:07:53,981 --> 00:07:58,780
para determinar el número total de
permutaciones de letras en la palabra "plátano".

99
00:07:58,819 --> 00:08:00,098
¿Alguna pregunta?

100
00:08:00,138 --> 00:08:05,657
Profesor, ¿no se podría utilizar la misma fórmula?
¿Para calcular las probabilidades en los juegos de azar?

101
00:08:05,696 --> 00:08:07,815
Correcto, Francois. Bien hecho, muchacho.

102
00:08:07,855 --> 00:08:09,854
Hola papá. Hola querido.

103
00:08:09,894 --> 00:08:12,013
Te daré una demostración de eso.

104
00:08:12,054 --> 00:08:14,053
Un problema con el juego, alguien.

105
00:08:14,093 --> 00:08:16,092
Cuatro ases, profesor.

106
00:08:16,132 --> 00:08:19,811
¿Cuáles serían las posibilidades en contra?
¿Tener cuatro en una mano a la vez?

107
00:08:19,850 --> 00:08:22,089
¿Una mano de cuantas cartas? 13.

108
00:08:22,130 --> 00:08:24,049
13?

109
00:08:32,765 --> 00:08:34,724
Así que ahí está.

110
00:08:34,765 --> 00:08:40,404
Hay una probabilidad de 0,0028 de que su
conseguir una mano con los cuatro ases.

111
00:08:40,442 --> 00:08:44,281
Pero usando este método, profesor,
¿Se podría realmente ganar a las cartas?

112
00:08:44,321 --> 00:08:46,320
Si lo usaste correctamente, por supuesto.

113
00:08:46,360 --> 00:08:48,839
Siempre, mi querida Brigitte,

114
00:08:48,879 --> 00:08:52,558
que eres capaz de resolver tales
sumas rápidamente en tu cabeza.

115
00:08:52,597 --> 00:08:54,436
Pero usted puede, profesor.

116
00:08:55,756 --> 00:08:57,715
Eso es todo por esta noche, mess enfants.

117
00:08:57,755 --> 00:08:59,754
Clase despedida.

118
00:09:01,914 --> 00:09:03,873
Buenas noches. Oui, oui, oui.

119
00:09:03,913 --> 00:09:06,632
Dormez bien. Bonsoir.

120
00:09:06,672 --> 00:09:08,231
¡Papá! ¡Papá, mira!

121
00:09:08,271 --> 00:09:11,430
Lo conocí esta tarde con Rod.
¡Huston! Abajo en Monte.

122
00:09:11,470 --> 00:09:13,909
Oh, juntos, ¿eh? Interesante.

123
00:09:13,949 --> 00:09:16,988
Están aquí para jugar en el rey.
juego de baccarat, supongo.

124
00:09:17,028 --> 00:09:19,027
¡Por supuesto! Nunca pensé en eso.

125
00:09:19,067 --> 00:09:20,666
¡Eso debería hacer volar al armiño!

126
00:09:20,706 --> 00:09:24,785
Dicen que este ex rey Boris es bueno, pero 
Esos dos, son los mejores del mundo.

127
00:09:24,825 --> 00:09:27,344
¿Hablaste con ellos?  
Me invitaron a cenar.

128
00:09:27,384 --> 00:09:29,383
¡Ah, bravo! Espero que hayas aceptado.

129
00:09:29,423 --> 00:09:31,422
Oh, cariño, ¿cómo podría?

130
00:09:31,462 --> 00:09:33,461
¿Has olvidado lo que es hoy?

131
00:09:33,501 --> 00:09:35,500
¡Ay, papá, tu memoria!

132
00:09:35,540 --> 00:09:38,859
¡El primero del trimestre! Exactamente.

133
00:09:38,899 --> 00:09:41,538
Y, como siempre, estamos completamente arruinados.

134
00:09:41,578 --> 00:09:46,217
Entonces, como siempre, debemos bajar al casino. 
para ganar suficiente dinero para pagar las cuentas.

135
00:09:46,256 --> 00:09:48,255
¡Ssh! ¡Ssh-ssh-ssh!

136
00:09:49,335 --> 00:09:50,694
¡Bien!

137
00:09:50,734 --> 00:09:52,333
Quizás estén allí.

138
00:09:52,374 --> 00:09:54,373
Entonces podremos ver el partido, ¿eh?

139
00:09:54,413 --> 00:10:08,012
No, no es lo suficientemente bueno. Dos más.

140
00:10:08,047 --> 00:10:10,686
Lafitre. ¿Dónde está?

141
00:10:10,726 --> 00:10:12,725
¡Buenas tardes, coronel!

142
00:10:12,765 --> 00:10:14,284
El envío, hombre.

143
00:10:14,325 --> 00:10:16,884
Ah, eso. Es bastante seguro, coronel.

144
00:10:16,924 --> 00:10:18,923
Encerrado en el almacén.

145
00:10:22,042 --> 00:10:24,001
La clave, por favor.

146
00:10:24,041 --> 00:10:26,040
¿Tienes el dinero? ¿Dinero?

147
00:10:26,080 --> 00:10:28,079
Mañana por la noche. Según lo dispuesto.

148
00:10:29,919 --> 00:10:32,798
Lo siento mucho, coronel.

149
00:10:33,917 --> 00:10:36,196
Lafitre, ¿a qué estás jugando?

150
00:10:36,236 --> 00:10:40,355
Hasta ahora hemos comprobado y
cargó cada envío antes del pago.

151
00:10:40,394 --> 00:10:44,393
Pero éste, coronel... este es el último.

152
00:10:45,472 --> 00:10:47,951
Debes apreciar que somos hombres de negocios.

153
00:10:47,991 --> 00:10:49,990
Nosotros... tenemos mucho que perder.

154
00:10:50,031 --> 00:10:52,510
¿Tienes? ¿Qué crees que tenemos?

155
00:10:53,549 --> 00:10:56,308
¡Nuestras vidas! El destino de millones 
de gente se aferra a esto.

156
00:10:57,348 --> 00:10:59,307
El dinero está aquí, todo. En la ciudad.

157
00:10:59,347 --> 00:11:01,346
El hombre más rico del mundo.

158
00:11:01,386 --> 00:11:03,705
Tendrás el pago completo mañana por la noche.

159
00:11:04,745 --> 00:11:07,544
Si lo hacemos... la llave será tuya.

160
00:11:07,584 --> 00:11:09,223
¡Pues tú...!

161
00:11:09,263 --> 00:11:11,262
Por favor, coronel.

162
00:11:12,462 --> 00:11:14,421
Estás arrugando mi traje.

163
00:11:21,218 --> 00:11:23,177
Georges, tu trato.

164
00:11:27,656 --> 00:11:30,495
Alteza, debemos cargar eso.
envío esta noche.

165
00:11:30,535 --> 00:11:32,854
Pero Lafitre exige el pago contra reembolso.

166
00:11:32,894 --> 00:11:34,453
Déjalo a un lado. Piensa en algo.

167
00:11:34,493 --> 00:11:37,972
Según mis cálculos, tú
ya debería tener el dinero en la mano.

168
00:11:38,012 --> 00:11:40,971
Tengo ciertos... gastos de bolsillo.

169
00:11:41,010 --> 00:11:44,049
Además, no puedo dictarle a las cartas.

170
00:11:44,089 --> 00:11:45,488
El asunto es urgente.

171
00:11:45,529 --> 00:11:47,848
Te sugiero encarecidamente que... ¿Tú qué?

172
00:11:47,888 --> 00:11:51,727
Te sugiero respectivamente que ganes.
el saldo que les debemos esta noche.

173
00:11:51,766 --> 00:11:56,205
Gana...un millón de dólares en seis horas
en las mesas?

174
00:11:56,244 --> 00:11:57,963
Imposible. Es demasiado dinero.

175
00:11:58,004 --> 00:12:00,003
Es sólo el rescate de un rey.

176
00:12:01,322 --> 00:12:03,881
Hemos ido demasiado lejos para dar marcha atrás.
Ahora, Alteza.

177
00:12:07,000 --> 00:12:08,959
¡Hay que hacerlo!

178
00:12:14,800 --> 00:12:16,919
DISTRIBUIDOR: Haga su apuesta, señor.

179
00:12:21,406 --> 00:12:23,965
Ya nada va bien. Las decenas están bien.

180
00:12:26,809 --> 00:12:28,768
Las decenas están bien.

181
00:12:30,532 --> 00:12:32,491
Siete. Siete.

182
00:12:43,662 --> 00:12:46,301
¡Papá! ¡Papá, mira! ¡Ssh, ssh! Sin gritos.

183
00:13:03,278 --> 00:13:07,277
Ya nada va bien. 32 rojos.

184
00:13:08,882 --> 00:13:10,841
¡Papá, lo lograste!

185
00:13:12,044 --> 00:13:14,643
DISTRIBUIDOR: Por favor, señora.
Gracias, señora.

186
00:13:16,448 --> 00:13:18,407
Champán.

187
00:13:18,448 --> 00:13:20,447
¡Oh, vaya!

188
00:13:22,211 --> 00:13:24,170
Hola.

189
00:13:25,695 --> 00:13:29,054
Er... a ustedes dos chicas lindas les gusta
¿Únete a mí con un poco de champán?

190
00:13:31,018 --> 00:13:33,857
Aquí vamos. Eh...

191
00:13:33,900 --> 00:13:35,899
Er... quiero...

192
00:13:35,942 --> 00:13:37,941
¿Quieres um...?

193
00:13:37,983 --> 00:13:41,942
únete... únete... únete en uno
copa de champán?

194
00:13:41,987 --> 00:13:45,186
¿Qué quiere? lo sabes muy bien
bueno que quiere

195
00:13:45,229 --> 00:13:47,228
Aférrate. Espera un momento.

196
00:13:47,270 --> 00:13:49,949
Er... S'il...s'il vous... ¿Quieres un trago?

197
00:13:52,555 --> 00:13:58,594
Mon ami me demandait si vous, charmantes 
jeunes filles, vouliez quelque eligió una boire.

198
00:13:58,639 --> 00:14:01,438
Merci, non, señor. Nuestros asistentes
quelqu'un.

199
00:14:01,481 --> 00:14:04,400
Mille perdona.

200
00:14:04,444 --> 00:14:06,443
Tejas...

201
00:14:06,485 --> 00:14:08,484
están esperando a alguien.

202
00:14:08,527 --> 00:14:11,326
Eres como un mal centavo, ¿sabes?
¿Quién te preguntó?

203
00:14:11,369 --> 00:14:13,968
Pensé que estabas teniendo problemas
con el idioma.

204
00:14:14,010 --> 00:14:16,129
Escucha amigo, hablo francés. 
tan bien como tú.

205
00:14:16,173 --> 00:14:18,852
Ese es el mejor lanzamiento inicial.
¡Lo he hecho alguna vez en mi vida!

206
00:14:19,895 --> 00:14:22,254
Si hablas francés tan bien, 
¿Para qué sirve el francés?

207
00:14:22,297 --> 00:14:25,176
"Un tipo muy grande ha llegado y
¿Te fuiste con tus chicas"?

208
00:14:30,343 --> 00:14:32,302
Ah, bueno.

209
00:14:32,345 --> 00:14:34,344
A votre sante, señor.

210
00:14:35,668 --> 00:14:37,627
Mazel.

211
00:14:39,871 --> 00:14:41,830
¿Juegas a los dados?

212
00:14:41,872 --> 00:14:43,871
¿Dados?

213
00:14:43,914 --> 00:14:45,913
Eso son dados, ¿no? Juego de niños.

214
00:14:45,955 --> 00:14:47,954
Sí.

215
00:14:47,997 --> 00:14:50,916
Ponte los pañales, cariño. vamos
dar un paseo.

216
00:14:53,521 --> 00:14:55,920
Próximamente, nuevo tirador. Disculpe.

217
00:14:55,962 --> 00:14:57,961
Muchas gracias.

218
00:14:59,365 --> 00:15:01,324
Bueno, ahora ¿qué hago?

219
00:15:01,367 --> 00:15:04,046
Puedes apostar. Tú los lees, tú 
enróllalos y llorarás.

220
00:15:05,571 --> 00:15:07,530
Er... Dos, s'il vous plait.

221
00:15:07,571 --> 00:15:10,050
¿Para ganar? ¿Qué otra cosa?

222
00:15:10,094 --> 00:15:12,093
Tengo cien que dicen que pierdes.

223
00:15:12,135 --> 00:15:14,734
Próximamente ahora. ¿Allí abajo?

224
00:15:18,220 --> 00:15:20,179
Siete. ¿Eso estuvo bien?

225
00:15:21,383 --> 00:15:23,382
Debió serlo, me dio otra jugada.

226
00:15:23,424 --> 00:15:24,823
¿Y ahora qué?

227
00:15:24,865 --> 00:15:28,264
Tiras otra vez, muchacho, y tengo 200.
eso dice que no lo logras.

228
00:15:33,953 --> 00:15:36,352
¿De nuevo?

229
00:15:36,393 --> 00:15:37,952
Eso es todo, papá.

230
00:15:37,994 --> 00:15:42,473
Alquiler de terreno, llantas traseras para el
coche y un traje nuevo para ti.

231
00:15:43,599 --> 00:15:46,558
¿Pero qué pasa con tu nuevo vestido? 
Oh, ahorraré para ello.

232
00:15:46,602 --> 00:15:48,601
Oh, pero ¿por qué, cuando tan fácilmente podemos...?

233
00:15:48,643 --> 00:15:50,642
No, papá. ¿Recuerdas lo que acordamos?

234
00:15:50,685 --> 00:15:52,684
Gastos razonables.

235
00:15:52,726 --> 00:15:55,485
Tenemos todo lo que necesitamos, así que ahora paramos.

236
00:15:55,528 --> 00:15:58,807
Oh, muy bien, pero solo estaba
empezando a disfrutar.

237
00:15:58,850 --> 00:16:00,809
Lo recuperarán por las malas.

238
00:16:00,853 --> 00:16:02,812
¿Qué quiere decir con "camino difícil"? Fue fácil.

239
00:16:02,853 --> 00:16:05,892
Hola a ustedes dos. ¿Cómo estás? Excelente.

240
00:16:05,936 --> 00:16:08,615
¿Has cambiado de opinión acerca de
¿Ayudándome a celebrar?

241
00:16:08,658 --> 00:16:11,377
Bueno, eh... no. Era mi padre.

242
00:16:11,420 --> 00:16:12,739
Verás, él quería...

243
00:16:12,782 --> 00:16:14,221


244
00:16:27,112 --> 00:16:29,591
Templario, te voy a desarmar
en algún otro momento.

245
00:16:29,634 --> 00:16:32,593
Ahora mismo voy a jugar un juego real.

246
00:16:32,637 --> 00:16:34,636
Será mejor que te quedes aquí con los niños.

247
00:16:34,678 --> 00:16:36,677
Cariño, ¿quieres venir a mirar?

248
00:16:36,719 --> 00:16:38,718
Más tarde, tal vez.

249
00:16:40,122 --> 00:16:43,321
Está bastante seguro de sí mismo, ¿no?
¿Él? Oh, se podría decir eso.

250
00:16:43,364 --> 00:16:46,963
Disculpe. Discúlpame, por favor. Agradecer
usted mucho.

251
00:16:47,008 --> 00:16:49,607
Aquí tiene. Sr. Rod Huston, su
Alteza.

252
00:16:49,650 --> 00:16:51,649
Hi y'all, kingy.

253
00:16:51,691 --> 00:16:54,730
Er... Por favor, sin formalidades. Siéntate.

254
00:16:56,895 --> 00:16:58,414
Este debe ser el lugar, ¿eh?

255
00:16:58,456 --> 00:17:00,455
Hola a todos. ¿Estáis todos bien?

256
00:17:04,781 --> 00:17:06,740
¡Voilá!

257
00:17:06,782 --> 00:17:09,581
Para ti, querida. Cariño, tu
no debería haberlo hecho.

258
00:17:09,625 --> 00:17:11,184
¡Formidable!

259
00:17:11,226 --> 00:17:13,545
Oh, papá, este es el Sr. Simon Templar.

260
00:17:13,587 --> 00:17:16,306
Henri Flambeau. Un gran placer,
Señor.

261
00:17:16,350 --> 00:17:20,229
Profesor Henri Flambeau, el
¿matemático? Este es un placer.

262
00:17:20,272 --> 00:17:22,951
El autor de la teoría de la
probabilidad en el juego?

263
00:17:22,996 --> 00:17:27,435
¡Has oído hablar de él! ¡Bien! Por supuesto,
es la biblia del jugador.

264
00:17:27,479 --> 00:17:28,838
Ah, muy bonito.

265
00:17:28,880 --> 00:17:30,719
¿Y sabes lo que sería incluso
¿mejor?

266
00:17:30,760 --> 00:17:34,159
Si usted, señor, y su encanto
Mi hija vendría a ver el gran partido.

267
00:17:34,203 --> 00:17:36,882
¡Me encantaría! No me lo perdería ni por
el mundo.

268
00:17:36,925 --> 00:17:38,484
Bueno, ¿de acuerdo? Gracias.

269
00:18:06,468 --> 00:18:08,787
Señor Simón Templario.

270
00:18:13,834 --> 00:18:14,993
Su Alteza.

271
00:18:21,319 --> 00:18:23,958
Hace un cambio de los juegos de niños,
¿no es así?

272
00:18:45,817 --> 00:18:48,096
Señoras, señores, la banca est
sobrevivir.

273
00:18:48,140 --> 00:18:51,419
Haz tus juegos. Márquez vos jeux,
s'il vous plait.

274
00:18:52,704 --> 00:18:54,343
Rien ne va plus.

275
00:19:08,956 --> 00:19:10,915
¿Alguien aquí habla inglés?

276
00:19:10,956 --> 00:19:13,835
¿Puedo ser de ayuda, señora? Perdóneme.

277
00:19:13,879 --> 00:19:17,438
¿Sabes si este es el
¿Juego que llamamos química en Estados Unidos?

278
00:19:17,482 --> 00:19:21,201
No, no, no, señora. en bacará,
Ambos lados juegan contra el banco.

279
00:19:21,245 --> 00:19:26,084
El objetivo es conseguir un total de
ocho o nueve con las cartas en la mano.

280
00:19:26,129 --> 00:19:29,248
¿Ocho o nueve? Muchas gracias.
Sí, sí.

281
00:19:29,291 --> 00:19:31,290
¿Escuchaste eso, Herman?

282
00:19:37,818 --> 00:19:38,777
No.

283
00:19:41,181 --> 00:19:43,740
Carta. CRUPIER: Segunda carta, por favor.

284
00:19:47,024 --> 00:19:52,503
CRUPIER: Nueve para el banco. Los primeros siete.
Segundo ocho. C'est banque partout.

285
00:20:03,357 --> 00:20:05,316
Rien ne va plus.

286
00:20:33,620 --> 00:20:35,579
Los primeros siete.

287
00:20:35,621 --> 00:20:38,700
Segundo siete. C'est banque partout.

288
00:20:41,146 --> 00:20:46,145
Señorías, señores, ¿puedo sugerir una
¿receso corto?

289
00:20:52,635 --> 00:20:53,994
Ahora, ¡imagínate eso!

290
00:20:54,035 --> 00:20:57,554
Eres un buen caballero
No me lo cuentas a mi pequeña, ¿eh?

291
00:20:57,599 --> 00:20:59,478
No quería hacerte sentir
inferiores.

292
00:20:59,520 --> 00:21:00,919
Entonces, ¿qué haces, muchacho?

293
00:21:00,962 --> 00:21:03,841
Vas a poner una cola de burro justo en un
El trasero del hombre, ¿verdad?

294
00:21:03,883 --> 00:21:06,282
Eso es muy amable de tu parte. Muy bonito.

295
00:21:08,246 --> 00:21:10,205
Texas, en serio. Sobre el juego...

296
00:21:10,248 --> 00:21:13,207
Espera un segundo. Los burros no pueden ser
serio.

297
00:21:13,249 --> 00:21:15,808
Sólo son malos, muchacho, y groseros.

298
00:21:15,852 --> 00:21:17,531
Y quiero decir grosero.

299
00:21:17,575 --> 00:21:22,214
Así que llegaré a un acuerdo contigo más tarde.
¿Está bien?

300
00:21:25,819 --> 00:21:28,018
¿Está bien? el juego no va asi
bueno.

301
00:21:28,061 --> 00:21:30,140
No mucho. ¿No estarías de acuerdo?
¿Profesor?

302
00:21:30,184 --> 00:21:34,543
Sí, el banco parece tener mucho más
que su parte de suerte.

303
00:21:34,587 --> 00:21:36,506
De hecho, una proporción improbable.

304
00:21:36,548 --> 00:21:37,827
¿Improbable?

305
00:21:37,869 --> 00:21:42,228
Las probabilidades a favor del banco son
normalmente...1,25%.

306
00:21:42,272 --> 00:21:47,831
En este juego hasta ahora, han trabajado.
en 3,28%.

307
00:21:48,878 --> 00:21:51,757
¿Qué te parecen las cartas? Cualquiera
¿bordes ásperos?

308
00:21:56,603 --> 00:21:59,082
¡No, papá! Je veux jouer, s'il vous plait.

309
00:21:59,125 --> 00:22:00,684
Atención, señor.

310
00:22:00,727 --> 00:22:02,286
¡No, papá, lo prohíbo!

311
00:22:02,328 --> 00:22:04,447
Debo echar un vistazo más de cerca a esas cartas.

312
00:22:04,489 --> 00:22:07,688
Jugaré solo con un zapato, querida. 
Te lo prometo. No, papá.

313
00:22:14,137 --> 00:22:16,576
Últimas palabras famosas.

314
00:22:30,469 --> 00:22:32,788
CRUPIER: Rien ne va plus.

315
00:22:47,201 --> 00:22:49,440
Carta. CRUPIER: Primera carta.

316
00:22:52,085 --> 00:22:53,644
Carta.

317
00:22:53,686 --> 00:22:56,205
CRUPIER: Segunda carta.

318
00:23:21,068 --> 00:23:24,027
CRUPIER: Nueve para el banco. C'est
banco partout.

319
00:23:26,031 --> 00:23:27,990
CRUPIER: Los ocho primeros.

320
00:23:31,957 --> 00:23:33,916
CRUPIER: ¿Et, señor?

321
00:23:33,957 --> 00:23:37,276
Segundo ocho. C'est banque partout.

322
00:23:40,243 --> 00:23:43,602
Tienes cinco en la mano. Sacas un tercero
tarjeta y sube rosas.

323
00:23:43,645 --> 00:23:45,644
¿Cuáles son las probabilidades en contra de eso?

324
00:23:45,686 --> 00:23:49,645
209.7.

325
00:23:49,690 --> 00:23:53,409
Pero dime, en su posición, ¿lo haría?
¿Has sacado esa tercera carta?

326
00:23:53,452 --> 00:23:55,931
Sólo si supiera que estabas sosteniendo un
ocho.

327
00:23:55,973 --> 00:23:58,572
Y supo que la carta superior era un cuatro.

328
00:24:02,219 --> 00:24:03,578
¿Se va, señor?

329
00:24:03,620 --> 00:24:06,419
Debo recordarles que el zapato es
no completo.

330
00:24:06,462 --> 00:24:08,901
Soy consciente de ello, Su Alteza.

331
00:24:08,944 --> 00:24:11,463
¡Pero no me gustan las cartas!

332
00:24:19,872 --> 00:24:22,871
Er... señoras, señores, eh...

333
00:24:22,915 --> 00:24:26,314
Como ves, los pobres siempre están con nosotros.

334
00:24:27,518 --> 00:24:31,877
Debo disculparme por esto
lamentable incidente.

335
00:24:31,921 --> 00:24:33,840
¿Reanudamos?

336
00:24:42,409 --> 00:24:44,368
Oh, papá, ¿cómo pudiste?

337
00:24:44,411 --> 00:24:46,930
Supongo que sabes que el casino
prohibirnos a partir de ahora.

338
00:24:46,972 --> 00:24:50,691
¿Cómo vamos a componer el
¿gestión interna? ¡Mira por dónde vas!

339
00:24:50,736 --> 00:24:53,535
¿A dónde vamos? a la tarjeta
fábrica.

340
00:24:53,578 --> 00:24:56,017
El... Ah. ¿Por qué?

341
00:24:56,060 --> 00:24:58,619
Ver al gerente, o más bien al
vigilante nocturno,

342
00:24:58,661 --> 00:25:00,660
preguntarle dónde vive el gerente.

343
00:25:01,904 --> 00:25:03,863
Oh, papá, me rindo.

344
00:25:03,907 --> 00:25:06,946
Querida, es bastante simple. boris
estaba haciendo trampa.

345
00:25:06,988 --> 00:25:10,067
Conocía las cartas. fueron marcados
de alguna manera.

346
00:25:10,111 --> 00:25:14,790
Ahora es absolutamente imposible que las tarjetas
para ser manipulado en el casino, así que...

347
00:25:14,835 --> 00:25:17,314
¡Entonces! Entonces. Mmm.

348
00:25:21,359 --> 00:25:24,238
Papá, sólo te rasgarás los pantalones.
otra vez. Déjame ir.

349
00:25:28,444 --> 00:25:30,363
¡Oh, mi pierna está atrapada!

350
00:25:31,407 --> 00:25:32,766
¡Oh! ¡Ay!

351
00:25:36,530 --> 00:25:38,489
JANINE: ¿Hay alguien ahí?

352
00:25:45,257 --> 00:25:46,896
¿Hola?

353
00:25:59,429 --> 00:26:01,148
¡Oh!

354
00:26:06,513 --> 00:26:08,912
¡Virginia! ¡Va-t-en, salaud!

355
00:26:08,955 --> 00:26:10,954
Salaud...

356
00:26:10,998 --> 00:26:12,997
No se mueva, profesor.

357
00:26:52,200 --> 00:26:54,159
Mala suerte, señor Houston.

358
00:26:55,244 --> 00:26:57,843
Está bien, rey. Ni siquiera
hacer mella.

359
00:26:57,886 --> 00:26:59,885
Asombroso.

360
00:26:59,927 --> 00:27:03,166
Si desea tomar su
Venganza, mañana es noche de gala.

361
00:27:03,211 --> 00:27:06,410
No habrá límites en esta mesa.

362
00:27:07,574 --> 00:27:09,533
Nos vemos entonces, cosas calientes.

363
00:27:16,625 --> 00:27:18,224
Texas, tenemos que hablar.

364
00:27:18,265 --> 00:27:20,744
Oh, déjalo, muchacho. simplemente no estoy dentro
el estado de ánimo, ¿de acuerdo?

365
00:27:23,229 --> 00:27:24,908
¿Tú también perdiste?

366
00:27:25,952 --> 00:27:29,991
¡Texas! Cherie, donnez-moi 5000
francs s'il vous plait.

367
00:27:30,037 --> 00:27:32,116
El juego estaba amañado. ¡Es imposible!

368
00:27:32,159 --> 00:27:36,318
¿Quieres decirme que descubriste ese juego?
¿Estaba manipulado de alguna manera y tú te quedaste ahí parado?

369
00:27:36,361 --> 00:27:38,480
Si te lo hubiera dicho, ¿lo habrías
¿Me creíste?

370
00:27:38,524 --> 00:27:42,323
Sigue adelante y deliberadamente me dejas 
¡Pierde 30.000 dólares! ¿Qué clase de humano...?

371
00:27:43,969 --> 00:27:46,968
Eso es a cuenta, cariño. voy a
Te daré el saldo más tarde.

372
00:27:47,012 --> 00:27:50,251
Escucha, ve y ponle uno a Boris,
¡Te arrestarán por agresión!

373
00:27:53,140 --> 00:27:55,299
No le voy a echar una encima. yo soy
¡lo mataré!

374
00:27:55,341 --> 00:27:57,860
Pensé que se supone que los tejanos deberían ser
inteligente. Somos.

375
00:27:57,904 --> 00:27:59,903
Y demasiado confiado.

376
00:28:05,751 --> 00:28:07,710
¡Y con el cráneo grueso!

377
00:28:13,478 --> 00:28:17,397
Ahora, mira, tonto... no podemos hacer
nada a Boris, todavía no.

378
00:28:17,440 --> 00:28:18,599
Bien.

379
00:28:18,643 --> 00:28:20,242
¿Escucharás? DE ACUERDO.

380
00:28:24,730 --> 00:28:26,689
Dije que escuches. Está bien.

381
00:28:26,731 --> 00:28:29,890
Tenemos que hacer un poco de trabajo detectivesco.
antes de que podamos probar algo.

382
00:28:29,935 --> 00:28:33,334
Después de que hagamos el trabajo de detective, entonces
Le dimos una paliza a Su Alteza.

383
00:28:33,376 --> 00:28:35,375
A una pulpa.

384
00:28:35,420 --> 00:28:37,099
¿Por dónde empezamos?

385
00:28:37,141 --> 00:28:39,220
Con el profesor Flambeau. Bien.

386
00:28:43,705 --> 00:28:46,144
Vamos, vamos. Está bien, está bien.

387
00:28:46,188 --> 00:28:48,187
¡Darse prisa!

388
00:28:48,232 --> 00:28:50,231
Intenta empujar, ¿eh?

389
00:28:52,475 --> 00:28:54,434
Consigue su zapato.

390
00:29:05,126 --> 00:29:08,205
¡Un rey en ciernes! Ahora he visto
todo, muchacho.

391
00:29:08,250 --> 00:29:12,369
Bueno, por eso lo echaron.
Probablemente tenía la mano en la caja.

392
00:29:12,413 --> 00:29:13,932
¡Mira eso!

393
00:29:15,737 --> 00:29:18,336
HUSTON: ¡Sí, ja!

394
00:29:29,952 --> 00:29:31,191
¡Oye, grandullón!

395
00:29:32,675 --> 00:29:35,954
¡Hola, Texas! mis dos no quieren
jugar. ¿Qué tal el tuyo?

396
00:29:38,839 --> 00:29:41,278
¿Viste la condición de eso?
hombre? ¡Míralo!

397
00:29:54,013 --> 00:29:55,972
¡Profesor!

398
00:29:58,580 --> 00:30:00,539
¡Janina!

399
00:30:00,580 --> 00:30:01,939
¡Se la han llevado!

400
00:30:01,980 --> 00:30:03,779
¡La matarán!

401
00:30:24,524 --> 00:30:28,323
¡Janina! ¡Janina!

402
00:30:31,449 --> 00:30:34,008
¿Qué crees que estás haciendo?
Conseguir a la policía.

403
00:30:34,051 --> 00:30:35,490
No. ¿No lo entiendes?

404
00:30:35,535 --> 00:30:37,574
Cada minuto que perdemos, su vida es
en peligro!

405
00:30:37,616 --> 00:30:40,655
Si quisieran matarla, lo harían.
La he puesto en el coche contigo.

406
00:30:40,700 --> 00:30:44,499
Eso tiene sentido, papá. Llegaste al pánico
botón ahora, harás más daño que bien.

407
00:30:52,790 --> 00:30:54,029
Profesor.

408
00:30:55,954 --> 00:30:57,633
Así conocía las cartas.

409
00:30:57,675 --> 00:31:00,274
Déjame echarle un vistazo. Boris
monóculo.

410
00:31:00,317 --> 00:31:01,876
Un principio de infrarrojos.

411
00:31:01,918 --> 00:31:04,197
¡Voy a despellejar vivo a ese coyote!

412
00:31:14,372 --> 00:31:16,331
Qué curioso, es agua salada.

413
00:32:17,950 --> 00:32:21,309
¡Profesor, quédese tranquilo! vamos
para echar un vistazo a nuestro alrededor.

414
00:32:40,374 --> 00:32:42,533
¿Tener sentido? Lo hace ahora.

415
00:32:42,575 --> 00:32:44,574
Ese es el yate de Boris.

416
00:33:12,405 --> 00:33:15,124
Muy bien, ¿dónde está ella? ¿OMS?

417
00:33:15,165 --> 00:33:18,564
Janine, la chica. tu sabes quien soy
hablando de.

418
00:33:18,609 --> 00:33:21,648
Es su perfume, Simon. ellos tomaron
ella al yate en esto.

419
00:33:21,693 --> 00:33:23,692
¡Vamos, habla!

420
00:33:23,734 --> 00:33:25,493
La tienen como rehén.

421
00:33:25,535 --> 00:33:28,294
¿Quién es? El coronel Rakosi, el rey.

422
00:33:28,338 --> 00:33:32,697
¿Rehén de qué? En caso de que algo
sale mal esta noche.

423
00:33:32,744 --> 00:33:36,023
¿Y qué va a pasar esta noche?
Enviamos el envío final.

424
00:33:36,065 --> 00:33:38,064
El barco zarpa al amanecer.

425
00:33:53,765 --> 00:33:55,724
Ah, eso es suficiente.

426
00:33:55,765 --> 00:33:58,884
El único hombre que podría habernos dicho
de qué se trata todo esto.

427
00:34:01,091 --> 00:34:03,050
Deshagámonos de él.

428
00:34:05,133 --> 00:34:09,132
¿Esperar hasta que oscurezca? Simón, eres
loco. Es imposible.

429
00:34:09,179 --> 00:34:13,618
Janine está a salvo. hasta esto
el envío, sea cual sea, sube al yate.

430
00:34:13,662 --> 00:34:15,261
Sí, o hasta que algo salga mal.

431
00:34:16,305 --> 00:34:19,504
¿Cuáles seremos nosotros... si lo intentáramos?
a la luz del día.

432
00:34:21,189 --> 00:34:24,628
Profesor, sé cómo se siente, pero
Sólo podemos intentar rescatarla una vez.

433
00:34:24,674 --> 00:34:29,033
No habrá una segunda oportunidad. 
Tenemos que acertar a la primera.

434
00:34:29,076 --> 00:34:31,075
Está bien. Si tú lo dices.

435
00:34:32,240 --> 00:34:34,999
Ahora, esta sobreimpresión infrarroja en el
tarjetas.

436
00:34:35,043 --> 00:34:37,042
¿Hay alguna manera de neutralizarlo?

437
00:34:37,084 --> 00:34:40,563
Pues sí. La luz de lo ordinario
Una lámpara solar lo haría.

438
00:34:40,609 --> 00:34:42,608
Ah. Lámpara solar.

439
00:34:42,650 --> 00:34:46,249
Eso es como traer carbones a
Newcastle en Montecarlo.

440
00:34:46,295 --> 00:34:48,534
Sin embargo, conseguiré uno.

441
00:35:15,242 --> 00:35:17,681
El informe del general Azladis,
Alteza.

442
00:35:17,725 --> 00:35:20,564
La revolución comenzará con un
manifestación estudiantil.

443
00:35:20,605 --> 00:35:23,124
Por supuesto. Es la moda.

444
00:35:23,168 --> 00:35:26,327
La policía disparará, habrá
algunas bajas fatales...

445
00:35:26,371 --> 00:35:28,330
Esa chica. ¿Qué estás planeando para ella?

446
00:35:28,373 --> 00:35:31,012
Alteza, este no es momento de pensar.
sobre chicas!

447
00:35:31,055 --> 00:35:34,854
Rakosi... esa chica no sufrirá daño.

448
00:35:34,900 --> 00:35:37,499
Y cuando naveguemos, ella vendrá con nosotros.

449
00:36:30,800 --> 00:36:32,759
Disculpe-moi.

450
00:36:32,799 --> 00:36:36,478
Señoras, señores. La deuxieme
comienza la fiesta.

451
00:36:36,516 --> 00:36:39,315
Señoras y señores, prenez vos
lugares.

452
00:36:47,506 --> 00:36:52,105
Haz tus juegos.

453
00:36:52,140 --> 00:36:54,699
50.000 dólares.

454
00:37:30,585 --> 00:37:32,544
Carta. CRUPIER: Primera carta.

455
00:37:32,584 --> 00:37:34,583
Carta. CRUPIER: Segunda carta.

456
00:37:49,689 --> 00:37:51,208
CRUPIER: Cinco para el banco.

457
00:37:52,843 --> 00:37:55,602
Los primeros siete. Segundo seis.

458
00:37:55,642 --> 00:37:57,361
En payé partout.

459
00:38:11,147 --> 00:38:14,586
Cinco millones ahora, el resto después
El juego del rey esta noche.

460
00:38:14,624 --> 00:38:17,183
Será mejor que gane. Él lo hará.

461
00:38:19,461 --> 00:38:21,420
Vamos, ustedes dos.

462
00:39:05,378 --> 00:39:07,337
DE ACUERDO.

463
00:39:12,651 --> 00:39:50,850
¡Dense prisa, ustedes dos! tenemos 10
viajes que hacer!

464
00:40:18,352 --> 00:40:20,311
¿Nadar mucho en Texas?

465
00:40:20,350 --> 00:40:22,429
Mi piscina tiene diez acres cuadrados.

466
00:40:22,468 --> 00:40:24,587
Pensé que era el Golfo de México.

467
00:41:47,269 --> 00:41:49,228
S'il vous trenza.

468
00:41:53,305 --> 00:41:55,264
Merci.

469
00:42:04,653 --> 00:42:05,812
¿DE ACUERDO?

470
00:42:30,469 --> 00:42:32,788
¿Francés? Secreto.

471
00:42:32,827 --> 00:42:35,946
Probablemente de una de sus investigaciones.
establecimientos.

472
00:42:35,984 --> 00:42:39,383
¿Boris está planeando una revolución?
Ciertamente lo parece.

473
00:42:44,856 --> 00:42:46,815
SIMON: Es un cargo de demolición.

474
00:42:47,975 --> 00:42:49,934
Con un dispositivo de cronometraje cuidado.

475
00:42:51,450 --> 00:42:53,409
Muy interesante.

476
00:42:55,047 --> 00:42:57,006
Bueno... Janine primero.

477
00:43:22,301 --> 00:43:24,260
¡Janina!

478
00:43:25,898 --> 00:43:28,017
¡Alejarse! ¡Aléjate del espejo!

479
00:43:39,288 --> 00:43:41,487
HUSTON: ¡Simón! ¡Agáchate!

480
00:44:01,785 --> 00:44:03,744
Vamos, vámonos.

481
00:44:06,702 --> 00:44:08,341
¡Vaya tras Texas, rápido!

482
00:44:15,013 --> 00:44:17,692
Está a un cuarto de milla de la costa. ¿puedes
hacerlo? Por supuesto.

483
00:44:17,731 --> 00:44:19,570
Pues vete, rápido. Seguir.

484
00:44:21,170 --> 00:44:22,809
Tú eres el próximo.

485
00:45:05,646 --> 00:45:08,285
¡Ho-ho-ho-ho!

486
00:45:11,922 --> 00:45:14,121
CRUPIER: Tout est paye.

487
00:45:15,557 --> 00:45:19,156
Para el personal. ¡Voilá! merci
Bien, señor.

488
00:45:25,070 --> 00:45:28,109
¡Ja, ja, ja! ¡Ho-ho!

489
00:45:28,147 --> 00:45:31,746
Monsieur, Aidez-moi, s'il vous.
trenza.

490
00:45:31,784 --> 00:45:34,303
¡Papá! ¡Janina! ¡Estás a salvo!

491
00:45:34,341 --> 00:45:38,700
¡Estás a salvo! ¡Mirar! ¡Ja ja! Profesor,
ahora que has ganado todo ese dinero,

492
00:45:38,737 --> 00:45:41,496
¿No crees que deberías irte a casa?
antes de quemarte con el sol?

493
00:45:41,533 --> 00:45:44,972
Oh sí. Me ampollaré por completo
al banco.

494
00:45:47,051 --> 00:45:49,050
¡Oh, mira eso!

495
00:46:07,750 --> 00:46:09,709
¡Boris! ¡Mi pequeño bebé!

496
00:46:13,105 --> 00:46:15,264
¡Rakosi! ¡Rakosi!

497
00:46:16,782 --> 00:46:20,621
Operar...procedimientos de emergencia
inmediatamente! ¿Qué?

498
00:46:20,659 --> 00:46:24,138
Templar ha activado uno de los
ojivas.

499
00:46:24,173 --> 00:46:25,852
¡Quedan tres minutos!

500
00:46:25,894 --> 00:46:40,533
¡Abandona el barco!

501
00:46:57,507 --> 00:47:01,226
¡Oh, me encantan los fuegos artificiales! el
lo mejor está por llegar.

502
00:47:01,260 --> 00:47:04,539
No mires a los cielos en busca de belleza.
Deleita tus ojos con esto.

503
00:47:04,579 --> 00:47:06,978
Te devolvemos todo el dinero, además de un guapo.
beneficio.

504
00:47:07,016 --> 00:47:09,535
Ahí va la revolución de Boris. ¡Ja!

505
00:47:13,969 --> 00:47:15,928
¡Qué lindo!

506
00:47:15,968 --> 00:47:21,487
Cinco...cuatro...tres...dos...uno
... cero.

507
00:47:24,401 --> 00:47:27,080
¿Qué fue eso? Absolutamente nada.

508
00:47:27,118 --> 00:47:29,117
Pobre Boris.

509
00:47:29,157 --> 00:47:33,756
Aun así, Janine, supongo que hay que esperar 
este tipo de cosas cuando uno se rebela.